Chapitre 2 sur 12
Étape 1 — Entrée en Ihram pour la Omra
Sommaire
Première étape du Hajj Tamatu' : à l'arrivée dans les lieux saints, entrée en état de sacralisation pour la Omra.
1. Préparatifs
Avant le Miqat (au domicile, hôtel, ou avion) :
- Ghusl (bain rituel).
- Couper les ongles.
- Raser aisselles et pubis.
- Se parfumer (le corps uniquement, jamais l'habit d'Ihram).
2. L'habit de l'Ihram
- Hommes : deux tissus blancs non cousus (Izar bas, Rida' haut) + sandales.
- Femmes : vêtements couvrants ordinaires, sans niqab ni gants.
Miqat = lieu de mise en état de sacralisation. En avion vers Jeddah, le Miqat est traversé en vol — se mettre en Ihram avant le survol (annonce de l'équipage).
3. Formulation de l'intention (An-Niyya)
Au Miqat :
- Se tourner vers la Qibla.
- Formuler l'intention de la Omra :
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً.
Labbayka Allahoumma Omra.
Mon Dieu, je réponds à Ton appel, par une Omra.
Hajj Tamatu' : à ce stade, intention pour la Omra uniquement. L'intention pour le Hajj sera formulée le 8 Dhul-Hijjah.
4. La Talbiyya
Sur la route vers La Mecque, réciter la Talbiyya régulièrement :
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.
Labbayka l-Lahumma labbayk. Labbayka la sharika laka labbayk. Inna l-hamda wa n-ni'mata laka wa l-mulk. La sharika lak.
Me voilà, ô Seigneur, me voilà ! Tu n'as aucun associé. Me voilà ! Certes, la louange, le bienfait et la souveraineté absolue T'appartiennent, et Tu n'as aucun associé.
- Hommes : à haute voix.
- Femmes : à voix modérée.
- Répéter tout au long du trajet.
5. À l'entrée de La Mecque
- Cesser la Talbiyya.
- Réciter :
اللَّهُمَّ هَذَا حَرَمُكَ وَأَمْنُكَ، فَحَرِّمْنِي عَلَى النَّارِ، وَآمِنِّي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ.
Allahoumma hadha Haramouka wa 'amnouka, fa Harrimna 'ala n-nar, wa 'aminni min 'adhabika yawma tab'athou 'ibadak, wa j'alni min 'awliya'ika wa 'ahli Ta'atik.
Mon Dieu, ceci est Ton territoire sacré et Ton lieu de sécurité. Épargne mon corps du feu, et protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes créatures. Fais de moi l'un de Tes bien-aimés et de ceux qui T'obéissent.
6. Entrée à la Mosquée Sacrée
Avant la mosquée (pratique) : passer à l'hôtel pour déposer les affaires et refaire les ablutions si besoin.
À l'entrée d'Al-Masjid Al-Haram :
- Avancer le pied droit.
- Réciter :
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ.
Bismi l-Lah, Allahoumma salli 'ala sayyidina Mouhammad salla l-Lahou 'alayhi wa sallam ; Allahoumma f-tah li 'abwaba rahmatik.
Au nom de Dieu. Que la prière et le salut soient sur le Messager de Dieu Mouhammad (PSDL). Mon Dieu, ouvre-moi les portes de Ta Miséricorde.
7. À la vue de la Ka'ba
Au premier regard, réciter :
اللَّهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ.
Allahoumma zid hadha l-bayta tashrifan wa ta'dhiman wa takriman wa mahabah, wa zid man sharrafahou wa 'adh-dhamahou mimman hajjahou awi 'tamarah, tashrifan wa takriman wa ta'dhiman wa birra. Allahoumma anta s-Salam wa minka s-Salam, fa hayyina Rabbana bi s-Salam.
Mon Dieu, ajoute à cette maison dignité, grandeur, vénération et respect. Et ajoute à celui qui l'honore et lui fait vénération, parmi ceux qui font le Hajj ou la Omra, honneur, grandeur, largesse et piété. Mon Dieu, c'est Toi la Paix (As-Salam), de Toi vient la Paix, fais-nous vivre, mon Dieu, dans la paix.
Moment d'invocation exaucée au premier regard. Multiplier les invocations personnelles.
Étape suivante : se diriger vers la Pierre Noire pour commencer le Tawaf de la Omra.