Chapitre 6 sur 15
Étape 3 — Le Sa'y de la Omra
Le va-et-vient entre les monts Safa et Marwa commémore les actions de Hajar, épouse du Messager de Dieu Ibrahim (PSDL), qui a marché sept fois entre les deux monticules à la recherche d'eau pour son fils Ismaël (PSDL).
Le Sa'y comporte 7 trajets : aller (Safa → Marwa) = 1, retour (Marwa → Safa) = 2, etc. Le Sa'y commence à Safa et se termine à Marwa.
1. Arrivée au mont Safa
Le pèlerin se dirige vers le mont Safa. Une fois à proximité, il récite le verset suivant[1] :
« Inna s-Safa wa l-Marwata min sha'a'iri l-Lahi, faman hajja l-Bayta aw i'tamara fala jounaha 'alayhi an yattawwafa bihima, wa man tatawwa'a khayran fa-inna l-Laha shakiroun 'alim. »
« Certes, Safa et Marwa font partie des rites à honorer pour Dieu. Donc, celui qui accomplit le grand pèlerinage à La Mecque ou le petit pèlerinage peut sans inconvénient effectuer le va-et-vient entre ces deux monts. Dieu sera gré à quiconque se porte volontaire pour accomplir une œuvre pieuse car Dieu est Reconnaissant et Omniscient. »
2. Commencer par Safa
Il dit ensuite, avant de monter sur Safa :
« Abda'u bima bada'a l-Lahou bih. »
« Je commence par le mont que Dieu cite en premier. »
Le pèlerin monte légèrement sur Safa de façon à apercevoir la Ka'ba. Il se tourne vers elle, lève les mains, et dit trois fois :
« Allahou akbar, Allahou akbar, Allahou akbar. La ilaha illa l-Lahou wahdahou la sharika lah, lahou l-mulkou wa lahou l-hamdou, wa houwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illa l-Lahou wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama l-ahzaba wahdah. »
« Dieu est le Plus Grand (3 fois). Il n'y a pas de divinité (digne d'adoration) autre que Dieu, Seul et sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui la louange. Il est Capable de toute chose. Il n'y a pas de divinité autre que Dieu, Seul et sans associé. Il a réalisé Sa promesse, donné la victoire à Son adorateur et a vaincu toutes les factions Seul. »
Entre chaque récitation des trois fois, il fait des invocations personnelles, lève les mains et demande à Dieu ce qu'il souhaite. C'est un moment d'invocation intense.
3. Marche vers Marwa
Le pèlerin descend de Safa et marche en direction de Marwa.
Entre les deux lampes vertes (qui marquent le passage du lit du oued où Hajar avait couru), les hommes accélèrent le pas (course légère). Avant et après ces lampes vertes, on marche d'un pas normal. Les femmes marchent normalement sur tout le trajet.
Pendant la marche, le pèlerin invoque Dieu librement et peut répéter :
« Rabbi g-fir wa r-ham, innaka anta l-A'azzou l-Akram. »
« Seigneur, pardonne-moi et fais-moi miséricorde, Tu es certes le Plus Puissant, le Plus Généreux. »
4. Arrivée à Marwa
Une fois à Marwa, le pèlerin monte légèrement, se tourne vers la Qibla, lève les mains et répète les mêmes formules récitées sur Safa (3 fois le takbir et la formule d'unicité, entrecoupés d'invocations personnelles).
Cela compte pour un trajet (Safa → Marwa = 1).
5. Compléter les 7 trajets
Le pèlerin recommence le va-et-vient :
- Marwa → Safa = 2
- Safa → Marwa = 3
- Marwa → Safa = 4
- Safa → Marwa = 5
- Marwa → Safa = 6
- Safa → Marwa = 7 — fin du Sa'y
Il monte sur chaque mont, se tourne vers la Qibla et répète les formules. Entre les deux lampes vertes, les hommes accélèrent le pas à chaque trajet.
Le Sa'y se termine à Marwa, après le 7ème trajet.
Sourate Al Baqarah — Verset 158. ↩︎