Chapitre 4 sur 12
Étape 3 — Le Sa'y de la Omra
Sommaire
Le Sa'y : 7 trajets entre Safa et Marwa (aller = 1, retour = 2…). Commence à Safa, finit à Marwa. Commémore Hajar (épouse d'Ibrahim, PSDL) cherchant l'eau pour Ismaël (PSDL).
Safa → Marwa
Trajet 0 / 7
✓ Sa'y accompli ! (terminé à Marwa)
1. Arrivée au mont Safa
À l'approche de Safa, réciter le verset[1] :
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ.
Inna s-Safa wa l-Marwata min sha'a'iri l-Lahi, faman hajja l-Bayta aw i'tamara fala jounaha 'alayhi an yattawwafa bihima, wa man tatawwa'a khayran fa-inna l-Laha shakiroun 'alim.
Certes, Safa et Marwa font partie des rites à honorer pour Dieu. Donc, celui qui accomplit le grand pèlerinage à La Mecque ou le petit pèlerinage peut sans inconvénient effectuer le va-et-vient entre ces deux monts. Dieu sera gré à quiconque se porte volontaire pour accomplir une œuvre pieuse car Dieu est Reconnaissant et Omniscient.
2. Commencer par Safa
Avant de monter, dire :
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ.
Abda'u bima bada'a l-Lahou bih.
Je commence par le mont que Dieu cite en premier.
Sur Safa :
- Monter légèrement pour apercevoir la Ka'ba.
- Se tourner vers elle, lever les mains.
- Dire 3 fois la formule ci-dessous.
- Entre chaque récitation : invocations personnelles, mains levées.
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
Allahou akbar, Allahou akbar, Allahou akbar. La ilaha illa l-Lahou wahdahou la sharika lah, lahou l-mulkou wa lahou l-hamdou, wa houwa 'ala kulli shay'in qadir. La ilaha illa l-Lahou wahdah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama l-ahzaba wahdah.
Dieu est le Plus Grand (3 fois). Il n'y a pas de divinité (digne d'adoration) autre que Dieu, Seul et sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui la louange. Il est Capable de toute chose. Il n'y a pas de divinité autre que Dieu, Seul et sans associé. Il a réalisé Sa promesse, donné la victoire à Son adorateur et a vaincu toutes les factions Seul.
3. Marche vers Marwa
- Descendre de Safa, marcher vers Marwa.
- Entre les deux lampes vertes (lit du oued où Hajar a couru) :
- Hommes : course légère.
- Femmes : marche normale.
- Avant et après les lampes : marche normale pour tous.
- Invoquer librement. Formule recommandée :
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ، إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ.
Rabbi g-fir wa r-ham, innaka anta l-A'azzou l-Akram.
Seigneur, pardonne-moi et fais-moi miséricorde, Tu es certes le Plus Puissant, le Plus Généreux.
4. Arrivée à Marwa
- Monter légèrement, se tourner vers la Qibla, lever les mains.
- Répéter les mêmes formules qu'à Safa (3 fois le takbir + invocations personnelles).
- Compte pour un trajet (Safa → Marwa = 1).
5. Compléter les 7 trajets
- Marwa → Safa = 2
- Safa → Marwa = 3
- Marwa → Safa = 4
- Safa → Marwa = 5
- Marwa → Safa = 6
- Safa → Marwa = 7 — fin du Sa'y
À chaque mont : monter, se tourner vers la Qibla, répéter les formules. Entre les lampes vertes : course légère pour les hommes.
Le Sa'y se termine à Marwa, après le 7ème trajet.
Sourate Al Baqarah — Verset 158. ↩︎